Hejsan! Terkkuja Lontoosta. Kävimme Portsmouthissa [tunti Southamptonista itään] asuvan ystäväni kanssa Lontoon Rotherhithessä Suomalaisen Merimieskirkon joulumyyjäisissä vapaaehtoistyöntekijöinä la-su. Menimme jo pe-iltana ja yövyimme viikonlopun kirkolla: Kirkko toimii siis myös hostellina ja vapaaehtoistyöntekijät saivat ilmaisen majoituksen. Matkat taittuivat minun osaltani perinteisesti National Expressillä ja P tuli tapansa mukaan junalla. Lähtöni Southamptonista oli hieman epäonninen, sillä bussi oli moottoritiellä sattuneen onnettomuuden vuoksi peräti 2h myöhässä. Se oli aika pitkä aika odotella ja seisoskella paikoillaan viileähkössä säässä. Lämpöä oli ehkä peräti +11, mutta paikallaan seisoskellen niinkin lämpimässä kyllä kylmyys hiipii sisään vähitellen. Meille matkustajille ei osattu sanoa missään vaiheessa, että kauanko vielä on odottelua jäljellä, joten kukaan ei arvannut lähteä kotiin odottelemaan pariksi tunniksi tai ravintolaan / kahvilaan aikansa kuluksi. Bussimme piti lähteä 17:15, mutta se lähtikin 19:15. Aseman sisätilat menivät kiinni 17:30. Aina kun joku bussi kaarsi [miniminipienen Southamptonin bussi]aseman pihaan niin toiveikkaat päät kääntyivät odottavaisina tsekkaamaan sen numeron vaan eipä vain kuulunut kolmikakkosta. Odottelumme aikana lähti kyllä kaksi tai kolme ennen tai jälkeen 17:15 aikatauluun merkittyä bussia, mutta me emme saaneet mennä niihin, koska meillä oli liput 17:15 lähtevään. Muutenkaan emme olisi varmasti kaikki mahtuneet yhteen bussiin ja lisäksi bussit ottivat vielä Winchesteristä lisää matkustajia kyytiin. Kaikki ottivat ihan iisisti eli ilmeisesti kenelläkään ei ollut lento lähdössä Lontoosta samana iltana. Olishan siinä voinut pieni paniikinpoikanen syntyä, jos lentokentälle varaamistasi tunneista olisi yhtäkkiä syöty kaksi pois. Saimme korvaukseksi voucherit [..lipukkeet], joilla saamme seuraavan matkan ilmaiseksi. Sopii mulle. Harmi vain, että P joutui odottelemaan minua Lontoossa, mutta hän kävi odotellessa ihastelemassa Oxford Streetin jouluvaloja, jotka todella ovat katselemisen arvoiset.
Oxford Street
Joulumyyjäiset sujuivat ihan hyvin. Väkeä oli paljon ja meillä kahvilan puolella kiirettä riitti ja tarjottavaakin melkein tarpeeksi. Kävijämäärät ovat kasvaneet lähivuosina valtavasti ja nytkin oli lauantaina ilmeisesti ainakin 3000 kävijää ja sunnuntainakin sateesta huolimatta [tai siitä johtuen] paljon väkeä. Täytyy pitää kirkon sivuja silmällä, josko sinne tulisi tietoa tarkemmasta kävijämäärästä / tuotosta [PÄIVITIN 27.11. LUKUJA JUTUN LOPPUUN]. Kirkko saa hyvät tulot myyjäisistä toimintaansa varten [kirkko ei toimi verovaroilla vaan lahjoituksilla, hostellilla, Suomi-kaupalla ja myyjäisillä]. Myyjäiset olivat siis Suomalaisen Merimieskirkon Joulumyyjäiset, mutta ne olivat toisaalta myös osa Scandinavian Christmas Marketia, joka oli Rotherhithen kadulla pe-su. Kirkon myyjäisissä myytiin suomalaisia elintarvikkeita [niin kuiva, tuore, säilyke kuin pakastekin], suomalaista karkkia ja suklaata, ruisleipää, kahvia [britanniassa ei myydä edes kahvikoneita.............kahvinkeittimiä tarkoitan] joulukoristeita, iittalaa, muumia jne. Kirkko on myyjäisten ajan kuin pieni suomalainen kyläkauppa, josta löytyy edellä mainittujen lisäksi hernekeittoa [miksi en ostanut?], sinappia, puurohiutaleita jne. Kahvilassa me tarjosimme korvapuusteja, joulutorttuja, graavilohitäytteisiä ruisleipiä, karjalanpiirakkaa ja munavoita. Kyllä siinä katsoi vähän uusin silmin pullaa ja torttuja ja karjalanpiirakoita, että miltä nuo näyttävät tuon japanilaisen tytön silmissä, joka niitä suurella mielenkiinnolla tutkailee, eikä pysty poistua ostamatta kahta niistä. Nehän halus maistaa mitä nämä herkut oikein ovat! Moni tykkäs! Ja selvästi moni Englannissa oleva suomalainen oli tullut käyttämään ystäväänsä suomalaisissa joulumyyjäisissä. Näkyi myös näitä kaksikielisiä perheitä, jotka ovat asuneet iät ajat Englannissa ja lapset eivät osaa kunnolla suomea. Äiti saattoi sanoa vaikka, että: "Sano, että haluan yhden karjalanpiirakan." Ja sitten pikkupoika sanoi vähän murtaen ...ü Kaksikielisyydessä on haasteensa, jos koko muu kulttuuri vahvistaa vain sitä toista kieltä. Anyway, grillin puoli tarjosi makkaraa sekä poronkäristystä ja perunamuusia. Sisällä tunnelmaa luomassa soi live-joululaulut: pianomusiikki ja kuorolaulu: oli kyllä hyvä kuoro saatu koottua! Lisäksi paikalla oli ulkopuolisia myyjiä, jotka möivät enimmäkseen käsitöitään. Ulkona kadulla Scandinavian Christmas Marketilla oli pohjoismaisia myyjiä ja jälleen tekstiilejä, designia, syötävää [mm.punajuurismoothieta!], second hand-myyntiä, salmiakkia jne.
Alimmainen kuva meidän työpisteeltä. Karelian pies and cinnamon rolls.
Finnish Christmas Fair
Salmiakkia. Sain salmiakkia! Ostin paljon salmiakkia! Se tuntui kuin huumeelta, kun sitä sai pitkästä aikaa. Vesi herasti rankasti [melkein kipeästi] kielelle siinä vaiheessa, kun salmiakki oli kahden sentin päässä suusta. Salmiakkia olen todella kaivannut. Ja ruisleipää, kun täällä superkuituiset leivät sisältävät kuitua sen 6%. Täällä ei myöskään ole kaurapaloja tai muita vastaavia kiinteitä leipiä: Paahtoleivillä on mentävä hyvin pitkälti! (Lidlissä on vastaavaa kuin RealDeal, mutta tuhtiudessaan se ei aina maistu.) Ruisleipää sain muutaman slicen työntekijöiden ruokailussa. Kotiin en ostanut, kun pakastinlokeron on niiiiiiin pieni, ettei sinne mahdu ja koska se on sen verran hintavaa tavaraa näillä main harvinaisuutensa vuoksi, niin piti päättää ruisleivän ja näkkärin välillä ja ostin paketin kuitunäkkäriä á £5 = 6,5€ [se syödään hartaudella, mutta lupaamme tarjota palan, jos tulet käymään]. Ostin meille joululahjaksi karkkia [ai niin, tämä on J:lle yllätys] ja vähän syötäväksikin. Kaikki rahathan siinä meni, mutta kun suomalainen ja salmiakki kohtaavat niin siinä ei auta jäädä puntia laskemaan. Lisäksi ostin Fazerin Lontoonrae-suklaalevyn jemmanimiseen paikkaan [Moikkaileekohan se siellä suomalaisen ex-vuokranantajamme kämpän avaimia? Nekin nimittäin olivat jemma-nimisessä paikassa. Jäänyt mieleen, koska se jemma-paikka oli niin jännä paikka, ettei sieltä herunut yhtäkään vara-avainta 4v vuokraansa uskollisesti maksaneille asiakkaille ;) Toivon, että meidän jemma-paikasta heruu kuitenkin muutama pala lontoonraesuklaata]. Kestäkää tämä hypetys, koska oikeasti on rankkaa elää ilman salmiakkia ja ruisleipää. Se voi kuulostaa niin suomalaiselta ja sitähän se onkin. En olis arvannut, että niitä kaipaa niin paljon, mutta kyllä kaipaa. En ole edes mikään karkkihirmu, vaikka tosin tuntuu, että täällä on tullut syötyä makeaa enemmän kuin Suomessa [Miksiköhän? Ehkä siksi, ettei saa tarpeeksi muuta terveellistä ruokaa].
Mutta ruisleivän puute - se on suuri puute. Pitäisi keksiä [löytää] jotain kuitulesettä tai sitten jotkut erikoiskaupat [hinta?] sekä verkkokaupat saattavat myydä ruisleipää. Pyöreää näkkäriä saadaan IKEA_sta muistaakseni hintaan £1,5. Ikeasta olemme ostaneet myöskin kaksi kertaa esipaistettuja korvapuusteja. Kyllä niitä hetken sai paistella ja käännellä tuossa meidän mikroaaltouunissa, mutta maistui hyvältä kaakaon kanssa <3 Ikeasta löytyisi muutakin pohjoismaista ruokaa, pitääkin käydä siellä taas joku päivä. Sieltä löytyy siis kuivaruokaa, säilykkeitä ja pakasteita. IKEA ja McDonald´s ovat täällä kotoisia asioita. Joo ja PURKINAVAAJAN ostin ilman muuta! Täällä ei myydä kunnollisia (siis ne on Vempaimia, ei puhuta simppelistä suomalaisesta samana päivänä), pitäisiköhän mun alkaa maahantuomaan niitä? Tiesittekö, että täällä ei myydä myöskään juustohöyliä? Onneksi otin sattumalta Suomesta mukaan Fiskarsin <3 Mutta juustokin on niin erilaista (kovaa), että nyt ollaan hetki menty pehmeällä siivujuustolla [jaa-a, jätte intressant! ;)]
Mutta ruisleivän puute - se on suuri puute. Pitäisi keksiä [löytää] jotain kuitulesettä tai sitten jotkut erikoiskaupat [hinta?] sekä verkkokaupat saattavat myydä ruisleipää. Pyöreää näkkäriä saadaan IKEA_sta muistaakseni hintaan £1,5. Ikeasta olemme ostaneet myöskin kaksi kertaa esipaistettuja korvapuusteja. Kyllä niitä hetken sai paistella ja käännellä tuossa meidän mikroaaltouunissa, mutta maistui hyvältä kaakaon kanssa <3 Ikeasta löytyisi muutakin pohjoismaista ruokaa, pitääkin käydä siellä taas joku päivä. Sieltä löytyy siis kuivaruokaa, säilykkeitä ja pakasteita. IKEA ja McDonald´s ovat täällä kotoisia asioita. Joo ja PURKINAVAAJAN ostin ilman muuta! Täällä ei myydä kunnollisia (siis ne on Vempaimia, ei puhuta simppelistä suomalaisesta samana päivänä), pitäisiköhän mun alkaa maahantuomaan niitä? Tiesittekö, että täällä ei myydä myöskään juustohöyliä? Onneksi otin sattumalta Suomesta mukaan Fiskarsin <3 Mutta juustokin on niin erilaista (kovaa), että nyt ollaan hetki menty pehmeällä siivujuustolla [jaa-a, jätte intressant! ;)]
Scandinavian Christmas Market. Suomalaisia lastenvaatteita, kelloja aurinkotuoleja yms. Heti katsoin, että nyt on vaatteita suomalaisen makuun ja aloitimme myyjän kanssa keskustelemaan englanniksi. Kysyin sitten, että mistä vaatteet ovat peräisin ja nehän olivat From Finland! Vaihdoimme sitten kielen suomeen. Siellä ois ollut mullekin yhdet ihanat [laadukkaat] leggarit <3 Merkkiä en muista, se oli uusi minulle (tyyliin popo tms). Kuvassa näkyvät lastenvaatteet eivät ole niin perus englantilaisten tyylisiä. Täällä ei ole yhtään retroa eikä metsolaa eikä marimekkoa eikä mitään vahvoja värejä / kuoseja samalla tavalla kuin meillä. Tosi kauniita vaatteita löytyy kuitenkin paljon pikkuihmisille.
Husky-kyytiä lapsille, ihania porontaljoja ja salmiakkia (!)
Ostin nämä kauniit, puiset kynttilänjalat norjalaiselta second hand-myyjältä. Vähän niin kuin sen tilalle, kun Jaakko-papan tekemiä ei ole minulle riittänyt.
Tarkoitus oli keretä myyjäisistä kolmeksi Westminster Abbeylle jumalanpalvelukseen [siellä olisi myös laulanut poikakuoro], mutta myyjäisissä oli sen verran ruuhkaista ja työntekijät kortilla, että se jäi nyt toiseen kertaan. Harrodsillakin oli tarkoitus käydä muutama joululahja ostamassa, mutta emme sinnekään kerenneet. Mun piti ostaa kaverin isälle kahvia jauhetuista pavuista, mutta miten nyt uskallan kertoa sille, että en ostanutkaan? Mutta Oxford streetille kerkesimme! Se on ymmärtääkseni Lontoon keskuskatu ja erittäin hieno näin jouluvalaistuksessaan. Meitä oli neljän mimmin seurue ja hengasimme siellä mukavasti muutaman tunteroisen [ei kyllä keretty pitkälle ku edettiin niin hitaasti], ennen kuin meidän etelän vetelien (mä+P) oli aika lähteä kotimatkalle. Mukavaa oli! Lontoossa on kyllä niin paljon hienoja rakennuksia ja jouluvaloja! Ja muissakin kaupungeissa täällä kyllä satsataan jouluvaloihin. Ps. P:lle kiitos metro-opastuksesta! Nyt kässään sitä jo huomattavasti paremmin ja luulen [luulen] selviäväni jatkossa jopa yksinkin! Uskoisko? ;) No ainakin jos metroaseman nimi on selvillä! Ja taidan ladata London Free Tube Map -sovelluksen puhelimeeni. Se taitaa toimia ilman nettiäkin ja se tunnistaa "tunnetut" paikat eli sinun ei tarvitse tietää aina mille metroasemalle olet menossa vaan kun laitat esim. "Tower Bridge" niin sovellus kertoo sinulle sitä lähinnä olevan metroaseman nimen.
PPPS. Aiemmin unohtui mainita, että olin niin hyvissä fiiliksissä, kun sain lauantai-iltana myyjäishässäkän päätteeksi soitella pianolla joululauluja Faxerin punaisesta joululaulukirjasta (paras!). Aupair-tyttöjä ja muutama muukin jäivät laulelemaan joululauluja ja lauloimme kaksiäänisestikin monia. Peukut tälle!
PPPPS. Yksi huonekavereistani oli 70-vuotias turkulainen ranskan, englannin ja ruotsinkielen opettaja, joka oli matkustellut elämänsä aikana ympäri ämpäri Iso-Britanniaa. Meillä oli hyvät jutut hänen kanssaan la-iltana! Hän oli tullut kansallispukuineen viikoksi kirkolle. Monet vapaaehtoistyöntekijät tulevat joka vuosi avustamaan, ihan Suomestakin käsin. Eräskin eläkeläispariskunta oli 2vk ihan asiasta tehen kirkolla avustamassa.
PPPPPS. Nyt löysin faktatietoa myyjäisistä Merimieskirkon sivuilta:
Asiakkaita riitti hyvin viidelle myyjäispäivälle ja kävijöitä oli yhteensä 9200 [viime vuonna 7000]. 3000 makkaraa, 1500 korvapuustia, 1300 karjalanpiirakkaa, 30 porontaljaa [ne oli NIIN ihania!], 460 purkkia luumuhilloa, 50h joululauluja ja paljon paljon muuta! [Kahvilassa työskennelleenä voin sanoa, että joulutorttujakin meni paljon kaupaksi]. Yksi hitti on pakasteesta joulutorttutaikina. Yksi parhaiten myyvistä tuotteista oli fazerin suklaa, kahvipaketitkin tekivät kauppansa ja muumimukit ovat kuulemma Lontoossa suosittuja. Asiakkaita ilahduttivat muumi ja lapinasuinen nainen, en ole varma oliko joulupukkia tänä vuonna. Kummastusta herättivät porontaljat ja poronkäristys [varsinkaan kun Petteriä ei näkyny missään??!! :P] mutta ei ollut kukaan kuitenkaan saanut slaakia ;) Kahvilaa koristivat joulutähdet, räsymatot ja Marimekon vahakangaspöytäliinat. Kun olin tauolla haukkaamassa herkullista joulutorttua ja lämmintä teetä niin eräs englantilaisrouva huokaili pöydässä olevan Marimekon punaisen Lumimarja-liinan perään. Olisi halunnut itselleen sellaisen. Kirkon huonekalut ovat pääosin Artekin. [tiedot kirkon sivuilta]
"Kiitos tuestasi ja hyvää joulua! Thank You for Your support and Merry Christmas!"
Oxford Street
Oxford Street
Oxford Streetillä oli miljoona vaateliikettä ja hienoja näyteikkunoita.
Victoria Coach Stationin läheltä.
PS. Täällä Southamptonissa on nyt syksyn kylmyysennätys: +3,4ºC (!)
PPS. Yksi eriväripantteripussi syöty. Oli järkyttävän hyvää!PPPS. Aiemmin unohtui mainita, että olin niin hyvissä fiiliksissä, kun sain lauantai-iltana myyjäishässäkän päätteeksi soitella pianolla joululauluja Faxerin punaisesta joululaulukirjasta (paras!). Aupair-tyttöjä ja muutama muukin jäivät laulelemaan joululauluja ja lauloimme kaksiäänisestikin monia. Peukut tälle!
PPPPS. Yksi huonekavereistani oli 70-vuotias turkulainen ranskan, englannin ja ruotsinkielen opettaja, joka oli matkustellut elämänsä aikana ympäri ämpäri Iso-Britanniaa. Meillä oli hyvät jutut hänen kanssaan la-iltana! Hän oli tullut kansallispukuineen viikoksi kirkolle. Monet vapaaehtoistyöntekijät tulevat joka vuosi avustamaan, ihan Suomestakin käsin. Eräskin eläkeläispariskunta oli 2vk ihan asiasta tehen kirkolla avustamassa.
PPPPPS. Nyt löysin faktatietoa myyjäisistä Merimieskirkon sivuilta:
Asiakkaita riitti hyvin viidelle myyjäispäivälle ja kävijöitä oli yhteensä 9200 [viime vuonna 7000]. 3000 makkaraa, 1500 korvapuustia, 1300 karjalanpiirakkaa, 30 porontaljaa [ne oli NIIN ihania!], 460 purkkia luumuhilloa, 50h joululauluja ja paljon paljon muuta! [Kahvilassa työskennelleenä voin sanoa, että joulutorttujakin meni paljon kaupaksi]. Yksi hitti on pakasteesta joulutorttutaikina. Yksi parhaiten myyvistä tuotteista oli fazerin suklaa, kahvipaketitkin tekivät kauppansa ja muumimukit ovat kuulemma Lontoossa suosittuja. Asiakkaita ilahduttivat muumi ja lapinasuinen nainen, en ole varma oliko joulupukkia tänä vuonna. Kummastusta herättivät porontaljat ja poronkäristys [varsinkaan kun Petteriä ei näkyny missään??!! :P] mutta ei ollut kukaan kuitenkaan saanut slaakia ;) Kahvilaa koristivat joulutähdet, räsymatot ja Marimekon vahakangaspöytäliinat. Kun olin tauolla haukkaamassa herkullista joulutorttua ja lämmintä teetä niin eräs englantilaisrouva huokaili pöydässä olevan Marimekon punaisen Lumimarja-liinan perään. Olisi halunnut itselleen sellaisen. Kirkon huonekalut ovat pääosin Artekin. [tiedot kirkon sivuilta]
"Kiitos tuestasi ja hyvää joulua! Thank You for Your support and Merry Christmas!"
